廖莉伶留言給 其他 (2010-07-01 17:46:27)
我今天觀看首播的華視英語新聞，觀後我想建議可否讓中英文都同時出現在版面上，不只讓外國人能清楚用英文閱讀，同時也讓想要學習英文的人利用中英對照和主播清楚的英文發音，加快學習效果。這樣可以多方受益，希望華視公司能加以考量我的建議，謝謝!!
看完整留言
-收合-
管理員回覆 (2010-07-01 18:04:22)
謝謝您的建議
由於字幕機操作較複雜
中英文現場同時上字幕
不僅是字幕機 還有中英文語法不同的問題
再加上 一個畫面 如果有標題 有英文字幕 還有中文字幕
畫面被遮掉的愈來愈多 看得到的畫面就會愈來愈少
但你的建議 我們會列入考慮
等再過一段時間
我們會再針對英語新聞播出狀況 再行檢討
也非常謝謝您收看華視英語新聞
