牟大中留言給 卡通 (2016-11-03 18:18:34)
我是在2016年11月3日17:30～18:00收視華視播出的《烏龍派出所》節目。
每當出現吸菸場景，畫面右上方就會出現「吸菸有礙健康請勿仿造」的警語。
個人覺得用「仿造」有些怪異，可否稍微斟酌一下用語？
根據《教育部重編國語辭典修訂本》，「仿造」一詞的解釋如下：
【仿造】 - 模仿製造。如：「這毛公鼎是仿造的。」也作「仿製」。
香菸可以仿造，市面亦確實出現過假菸；
但若對象是吸菸這個行為或習慣時，用「仿造」就顯得相當不妥了。
建議可以改為「模仿」、「仿效」或「仿照」。
華視最初是由教育部等單位創立的，理應是相當具有文化水平的，
但可否不要再打出這種連國中程度都不到的句子讓人看笑話？
看完整留言
-收合-
管理員回覆 (2016-11-04 07:35:09)
親愛的觀眾：
您好！謝謝您對華視卡通的支持與愛護。
對於節目中警語不妥之處，謝謝您的指教，
我們會立即改善！
爾後，敬請不吝賜教！再次謝謝您的留言！
華視節目部 敬覆
